Guide des marquages de localisation de services souterrains : couleurs, validite et quoi photographier avant l'excavation

Vous avez fait votre demande de localisation aupres d'Info-Excavation, et maintenant il y a des lignes colorees, des drapeaux et des piquets partout sur votre propriete. Qu'est-ce que tout cela signifie? Ce guide terrain explique le code de couleurs, combien de temps les marques restent valides, ce que la zone de tolerance exige et pourquoi vous devriez prendre des photos avant que la premiere pelle ne touche le sol.

Le code de couleurs APWA pour les services souterrains

Le Canada et les Etats-Unis suivent le meme systeme de couleurs standardise etabli par l'American Public Works Association (APWA). Chaque couleur represente un type specifique d'infrastructure enfouie :

De la peinture rouge traversant votre cour signifie une ligne electrique. Du jaune signifie du gaz. De l'orange signifie un cable de telecom. Connaitre le code vous aide a comprendre le niveau de risque a chaque point de votre zone d'excavation.

Comment les marques sont appliquees

Les localisateurs utilisent plusieurs methodes pour indiquer les infrastructures souterraines :

• Peinture en aerosol directement sur la surface du sol
• Mini-drapeaux (petits drapeaux sur des tiges metalliques)
• Piquets de bois avec des sommets colores
• Marques a la craie sur les surfaces pavees

La methode depend du type de surface, de la meteo et des preferences de la compagnie de services. Sur le gazon, la peinture et les drapeaux sont les plus courants. Sur l'asphalte ou le beton, vous verrez typiquement de la peinture ou de la craie.

La zone de tolerance : ou l'excavation manuelle est requise

Les marques de localisation montrent la ligne centrale approximative d'un service enfoui, mais il y a une imprecision inherente. C'est pourquoi chaque marque vient avec une zone de tolerance de chaque cote. Dans cette zone tampon, vous devez creuser a la main ou utiliser des methodes d'excavation douces.

Energir, le service de gaz du Quebec, exige une zone tampon de 1 metre de chaque cote du tuyau marque. Dans cette zone, les seules methodes approuvees sont :

• L'excavation manuelle a la pelle
• L'hydro-excavation (eau sous pression)
• L'excavation par aspiration

L'equipement mecanique comme les excavatrices et les tarieres doit rester en dehors de la zone de tolerance. Les Lignes directrices canadiennes pour l'excavation securitaire fournissent des procedures detaillees pour travailler en toute securite dans ces zones.

Combien de temps les marques de localisation restent valides

Les marques de localisation ne durent pas indefiniment. Elles sont valides pour une periode limitee a partir de la date ou elles sont placees. Plusieurs facteurs raccourcissent leur duree de vie :

• La pluie qui lave la peinture
• La tonte de pelouse qui enleve les drapeaux ou disperse la peinture
• La neige qui couvre les marques en hiver
• Le passage des pietons et des vehicules qui use les marques de surface
• L'activite de construction qui derange le secteur

Si votre projet est retarde, verifiez si vos marques sont toujours visibles et toujours dans leur periode de validite. En cas de doute, faites une nouvelle demande de localisation aupres d'Info-Excavation. C'est gratuit et ca prend seulement quelques minutes.

Selon la FAQ d'Info-Excavation, si les marques palissent ou deviennent peu claires durant votre projet, arretez les travaux et demandez une mise a jour avant de continuer.

Quoi photographier et quand

Prendre des photos des marques de localisation est l'une des choses les plus simples que vous pouvez faire pour vous proteger.

Avant de commencer a creuser

• Plans larges montrant la disposition complete des marques a travers votre propriete
• Gros plans de chaque type de couleur/marque avec un objet de reference pour l'echelle
• La relation entre les marques et votre zone d'excavation (marques blanches vs. marques de services)
• L'adresse ou un point de repere dans le cadre pour etablir l'emplacement
• Horodatage de date et heure (la plupart des cameras de telephone le font automatiquement)

Durant le projet

• Tout service expose que vous rencontrez en creusant
• L'etat des marques au debut de chaque journee de travail
• Les changements aux marques causes par la meteo ou l'activite

Pourquoi les photos comptent

Si un service est endommage durant l'excavation, la premiere question sera si les marques de localisation etaient presentes et respectees. Des photos horodatees fournissent une preuve claire que vous avez suivi le processus. Sans elles, ca devient une question de parole contre parole.

Quoi faire si vous trouvez un service non marque

Si vous frappez quelque chose sous terre qui n'etait pas marque, arretez de creuser immediatement. N'essayez pas de le degager ou de creuser autour. Contactez Info-Excavation et le service concerne. Un service non marque est un probleme pour la compagnie de services, pas pour vous, mais seulement si vous aviez une demande de localisation valide en dossier.

Ce qu'Info-Excavation ne couvre pas

Il vaut la peine de comprendre les limites d'une demande de localisation. Info-Excavation couvre les infrastructures appartenant a ses services membres, qui incluent Hydro-Quebec, Energir, Bell, TELUS, Videotron et d'autres. Toutefois, le service ne marque pas :

• Les lignes de services privees (votre propre branchement d'egout, systeme de gicleurs ou alimentation electrique privee)
• Les infrastructures abandonnees qui ne sont plus en service
• Les infrastructures municipales qui ne font pas partie du reseau membre

Pour les lignes privees, vous pourriez devoir engager une entreprise de localisation de services privee, surtout si vous creusez pres d'une propriete plus ancienne ou les proprietaires precedents ont pu installer des elements souterrains.

La profondeur n'est pas garantie

Les marques de localisation montrent la position horizontale d'un service, pas sa profondeur. Selon Energir, "les conduites de gaz naturel ne sont pas toujours enfouies a la meme profondeur." Il en va de meme pour les lignes electriques, de telecom et d'eau. La profondeur peut varier en raison de constructions anterieures, de l'erosion ou du soulevement par le gel.

C'est exactement pourquoi la zone de tolerance et l'exigence d'excavation manuelle existent. Vous devez decouvrir soigneusement les services pour confirmer leur profondeur reelle avant de faire intervenir de l'equipement lourd.

Liste de verification rapide

Avant de briser le sol :

• Faire une demande de localisation sur info-ex.com ou appeler le 1-800-663-9228
• Attendre au moins 3 jours ouvrables pour le traitement
• Verifier que toutes les marques de services sont en place
• Photographier chaque marque avec horodatage
• Identifier les zones de tolerance (1 metre de chaque cote)
• Confirmer que vous avez des outils d'excavation manuelle pour les zones de tolerance
• Garder les marques visibles tout au long du projet

Besoin d'aide pour un projet d'amenagement paysager qui implique de l'excavation? Appelez Montreal Paysagement Pro au 514-900-3867. Nous gerons les demandes de localisation, suivons les pratiques d'excavation securitaires et nous assurons que votre projet se deroule bien du premier coup de pelle au nettoyage final.

Sources :

• Info-Excavation - Site officiel
• Info-Excavation FAQ
• Canadian Guidelines for Safe Excavation
• APWA Uniform Color Code
• Energir: check before you dig